2013年2月4日月曜日



まず、馬場先生
私たちをいろいろな所に行って連れて、誠にありがとうございます。
いい経験や新たな知識などをもらって本当に楽しかったです。
私がこの写真を選びたいと思います。
I chose this picture because at the time we went to the Kumamoto Santory factory, we had like a beer nomihoudai! At the time, it was my first cup of beer in my life. Actually, I had drunk before but just only whisky and wine. “Japanese beer tastes good” is what I can say.
We went there for sightseeing how the famous Japanese processed as one of our Seminar class objective. So we did not ecpect that we could have beer. And…. Yes, some of us got drunk in the day time-including me. That was crazy lol
At the time we went there, I remembered that it was the second time taking trip together with the classmates, so we did not get used to each other well. However, as som might say, we would become more closed after sharing the precious time gaining some experiences of getting drunk together! So…皆、乾杯!


 

俺たちは日本文化演習で陶芸を作りに行きましたが、その時は多分夏と秋の間だったと思っています。

新しい留学生と行く初めの教室外授業だったと思い。皆といい思い出を作ることになって本当に良かったと思います。







俺はいいものを作ろうとしましたが、なかなかできませんでした。他の留学生たちはいい形の土器ができあがるのに(泣) でもがんばって俺なりの土器を作り出しました!!!お酒を飲む時使う土器を作りました。






最後に団体写真一発!!!!!
本当に大事な時間でした。韓国に帰国しても忘れられないです。





(ありがとうございます)




On this day we visited Kikuchi Gorge and, on our way back to the university stopped in Kikuchi-Shi to see the Chrysanthemum Festival and visit a Shinto Shrine. It was a cold grey day and everybody was tired. But we were lucky enough to see these beautiful children celebrating Shichigosan (the three special ages for Japanese children) at a local shrine. As part of the ceremony the children dress in full traditional garb and visit a Shinto Shrine to be blessed. The elaborate costumes were beautiful and the small boy I am standing beside had one of the cutest smiles I have ever seen. I enjoyed all my field trips with Baba Sensei, we always saw something new and learnt something interesting. I will always treasure these memories and they will be with me for a long time to come.

ばば先生、本当にありがとうございました!


 サントリビール工場で!!!





美味しいービール!








ダンス踊りましょう!!






 12、サントリ!!!







  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ








菊池渓谷での楽しい時間





サントリ工場で








陶芸!!なんで思惑通りに作られないんだろう!!





奥  之  院  w  w  w  w




神社







初めて陶芸の授業に行ってきました。陶芸というのはあまり難しくないものだと昔からはずっとそのように思っていましたが、自分で体験した後、その難しさは言えないほど難しいのを実感しました。出来上がった陶器はもともと頭の中に想像したものとまったく違いましたが、最後にそのような顔の陶器ができて、とても面白かったです。機会があれば、またもう一回みんなと一緒に陶器を作りに行きたいですなあ。














 日本に来る前に、サントリというビールの会社が知っていましたが、そのビールはまだ飲んだことがなかったです。そこのビール工場に行ったら、会社の人員からビールを提供してくれて、とてもありがたいです。私は中国でビールが好きではなくて、あまり飲まないのです。しかし、ここのビールは柔らくて、女性にとっても飲みやすいと思います。サントリ、最高です!














春学期の時、菊池に一回行っています。そして、秋学期に、もう一回にそこに行きました。同じ場所だが、行った季節が違うので、その風景と風景を満喫する気持ちも変わりました。でも、ひとつのは永遠に変わりません。それは皆の笑顔です。皆さん、ずっとその笑顔で行きましょう!




The outdoor foot spa we found in Yamaga just after visiting the Kabuki theatre and Lantern Museum. Definitely a fantastic treat after having spent a good part of the day on our feet.

 みんなと一緒に日本の伝統的な舞踊を体験して日本の文化についてもっと詳しく勉強になりました。楽しく充実した午後を過ごしました!








秋のある陽光がさんさんと降りそそぐ日、皆さん一緒に弁当を持ってバスで菊池を再び訪ねました。春の時、前の留学生と一緒にここへ菊池の春の美しい景色を楽しみました。再びここに来て春の時皆と一緒に送った当時のことを思いだすと、その様子がありありと目に浮かびました。月日の過ぎるのは早いものですね!
 みんなと一緒に送った月日は貴重な思い出は胸に刻んでしまいました!私たちももうすぐ帰国ですが、きっとまたどこでみんなに会えると信じています。

2013年1月23日水曜日



I love this photo because I remember that Sam sat in せいざ the entire time. He had trouble walking after words. Also I am for some strange reason trying to meditate. I had a good time at the tea ceremony. 









This is a nice photo in an old Japanese play house. The 歌舞伎theater was in 山が I, on right (the America), with three Brits (sorry heather, you are Scottish). Also you can see a sneaky Korean  on the left (Hansheeeeeeeeeeek) 









This is one of the most fun times; All of us going to the Suntory factory! We had drinks at the end for free. We all had a good time I think! Going to class in order to drink beer! What is better than that? It was also really hot that day, and to go into a place with nice air conditioning and nice cold beer … いいいい気持ちいいいいいい








This picture was taken at the entrance of Kikuchi Gorge. (菊池渓谷) I remember it was very cold this day and we travelled for a long time so everyone was tired, but as soon as we got here everyone became awake and excited to experience the sights of the gorge. This was my first time experiencing a gorge in Japan and it did not disappoint. The scenery was amazing, actually mind blowing. Even though it was autumn everything looked so pretty. 





This picture was taken at the Suntory factory in Kumamoto. This was my first time visiting an alcohol factory so it was very interesting. You never think how alcohol is actually made when you drink it! This was such a fun day, especially when we were allowed unlimited free alcohol for about 15 minutes. Everyone was laughing and joking, enjoying Suntory alcohol!








This picture was taken when we were making pottery! This was such a frustrating but fun experience at the same time. We got to find out who is good at pottery and who is not so much; I am definitely in the ‘not so good’ group! We received our pottery in December and I’m very proud of everyone and what they have made!






This is a picture of a foot hot spring. This hot spring was near to the Kabuki factory that we went to. I didn’t know that hot springs especially for your feet existed so it was very cool! The water was warm and everyone could relax. 



This picture is so nostalgic! In the back you can see the way they sit in order to see a Kabuki play – it’s organized like a large checkerboard where you can sit inside each individual square. I didn`t understand a lot of the explanation that was given, but it was an awesome place to visit nonetheless. The squares at the top are imported from all over the country, and a lot of them have a lot of history and backstory to them. Just one picture doesn`t really do justice to how majestic the place really is.




The gorge at the south of Kumamoto Prefecture was absolutely breathtaking. The weather was awesome, the scenery was nice – it even smelled amazing! It was an hour and a half or so back and forth, but I wish we could have stayed there longer. The only way I can describe the gorge is as if a samurai chopped a mountain in half. It was such a breathtaking sight of nature.




Who would`ve thought you would be able to visit a beer distillery for Japanese culture classes. Absolutely wicked!! Although the tour was not very long, it was cool to see how it all came together. It was a new experience for me, and the more we walked through the distillery the more I understood why alcohol culture is so important in Japan. At the end we were able to get free samples – as many as you could drink for half an hour. Needless to say the bus ride home was a lot more rowdy than the one there.



日本文化演習。
サントリービール工場を見学してきました。





サントリービール工場は阿蘇山のきれいな水を利用してビールを作り九州では、ここ熊本にしかないようです。








見学が終わり、最後にビールの試飲の時間にみんなで美味しいビールを飲みました。




 忘れられない「1、2、サントリー!」
楽しくて美味しかった見学でした~!


2013年1月23日 水曜日

 馬場です。


 日本文化演習を担当して4年がすぎようとしています。ブログの作成は2年です。

 教えることは教えられることだとよく言いますが、私も多くのものを学びまた。
その中一つが、学生たちが仲良くしていられるように気を配ることが一番切だ、ということです。
クラスの雰囲気が良ければ出席するのが楽しくなる、んなの仲が良ければクラスが居場所になる、
集まって楽しければ自然と多くをびます。
 文化体験の授業だからというだけではありません。日本人学生を対象とした
育実習のための授業であれ、外国人留学生の書いた作文の誤用分析であれ、す
ての授業に言えることです。教えるにはどうしたらいいのかさんざん考え、苦
 してきましたが、ずいぶん遠回りしたなと思います。

 楽しそうな学生を見ると、私も楽しくなります。一緒にお茶をたてたり、土
こねたりしました。とてもいい思い出です。
その思い出を、学生たちがブログにしてくれました。